As one of the best-preserved houses in the Hudson Valley, Kykuit, the family home of the Rockefellers, offers visitors lessons in art, architecture and history.