Yakima Valley, Washington, which now supplies a third of the state’s grapes, invites visitors to “Come to the Source.”